A priori FreeCad répondrait le mieux aux critères fournis.
Il ouvre les stl et permet de travailler dessus et tout ça en opensource sous mac.
Sinon, il y a d'autres choix :
http://www.numerama.com/tech/132900-log ... on-3d.html
Aller sur la recherche avancée